1. Asiatic lions usually have sparser manes than average African lions.

Bờm của sư tử châu Á thường thưa thớt hơn sư tử châu Phi.

2. Vinh magic floors Lions

Tài nghệ của Vinh hạ đo ván các chú sư tử

3. Lions—Africa’s Majestic Maned Cats

Sư tử—Loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu

4. Rescued From the Jaws of Lions!

Được cứu khỏi hàm sư tử!

5. Brave Lions, kings of the jungle!

Các Sư Tử dũng mãnh, các đại lâm vương!

6. Ferocious like a storm of lions.

Hung dữ như một cơn bão sư tử.

7. Martin composed a pantomime titled Les Lions de Mysore ("the lions of Mysore"), an idea that Amburgh quickly borrowed.

Martin đã sáng tác một kịch câm có tựa đề Les Lions de Mysore ("những con sư tử của Mysore"), một ý tưởng mà Amburgh nhanh chóng mượn.

8. 15 Against him young lions* roar;+

15 Các sư tử tơ rống lên trước nó;+

9. “[They] who ... stopped the mouths of lions,

“Những người đó ... đã ... bịt mồm sư tử,

10. Careless lions may be maimed when hunting prey.

Sư tử bất cẩn có thể bị giết khi săn con mồi.

11. Take for example the case of lions.

Ví dụ như trường hợp của loài sư tử.

12. Lions of both sexes may interact homosexually.

Sư tử của cả hai giới có thể tương tác đồng tính luyến ái.

13. I think these lions are communicating with each other.

Tôi nghĩ những con sư tử đang giao tiếp với nhau.

14. And who could overlook the elephants and the lions?

Và ai có thể làm ngơ được trước những con voi và những con sư tử?

15. These are the lions and tigers of the sea.

Bây giờ, đây là những con sư tử và hổ biển.

16. Female and male lions associate only when mating.

Sư tử cái và đực chỉ liên kết khi giao phối.

17. 114 8 Rescued From the Jaws of Lions!

114 8 Được cứu khỏi hàm sư tử!

18. 3 Her princes within her are roaring lions.

3 Hàng quan lại nó là sư tử rống.

19. I was born to wrestle lions and wolves, not rodents.

sói chứ không phải mấy loài gặm nhấm.

20. He has rescued Daniel from the power of the lions.

Ngài đã cứu Daniel thoát khỏi nanh vuốt sư tử.

21. Seen Christians... thrown to lions with my own eyes.

Từng tận mắt thấy người Cơ Đốc... ném phăng những con sư tử.

22. Is there a good mix of Virgins and Lions?

Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

23. But even the teeth of strong lions* are broken.

Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

24. Yes, bad people had Daniel thrown into a lions’ den.

Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

25. You can find on its plains elephants, buffalo, and lions.

Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

26. Outstanding glazed-brick depictions of lions decorated ancient Babylon’s Processional Way.

Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

27. Their princes have been like rapacious lions, arrogantly disregarding righteousness.

Các quan trưởng của họ như sư tử cấu xé, kiêu căng phủ nhận điều công bình.

28. Toby, you take the lions, the tigers and the bears.

Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

29. In this version, the lions are holding a Dannebrog banner.

Trong phiên bản này, vác sư tử mang lá cờ Danebrog.

30. Scientists who study lions suggest that roaring accomplishes several things.

Các khoa học gia nghiên cứu sư tử gợi ý rằng tiếng gầm có nhiều tác dụng.

31. When confronted on a kill by lions, spotted hyenas will either leave or wait patiently at a distance of 30–100 metres until the lions have finished eating.

Khi đối mặt với con mồi của sư tử, linh cẩu đốm có thể rời đi hoặc kiên nhẫn chờ đợi ở khoảng cách 30-100 m (100-330 ft) cho đến khi sư tử ăn xong.

32. They were believed to mate with lions to produce leopards.

Chúng được cho là kết hợp với sư tử (Leo) để tạo thành báo hoa mai (leopard).

33. Wolves, leopards, lions, and bears now freely prowl those fields.

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

34. The Greeks believed that even lions were afraid of roosters.

Người Hy Lạp tin rằng ngay đến sư tử cũng còn sợ gà trống.

35. Other popular matches set lions against tigers, or elephants against bears.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

36. Lions in the Ngorongoro Crater were afflicted by an outbreak of stable fly (Stomoxys calcitrans) in 1962; this resulted in lions becoming emaciated and covered in bloody, bare patches.

Sư tử trong miệng núi lửa Ngorongoro bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát của ruồi chuồng trại vào năm 1962; điều này dẫn đến việc sư tử trở nên hốc hác và phủ đầy những mảng trần, chảy máu.

37. She lay down among strong young lions* and reared her cubs.

Nó nằm giữa sư tử tơ dũng mãnh,* nuôi nấng đàn con.

38. Well, for one thing, those lions behaved entirely out of character.

Bởi vì một điều. Những con sư tử này cư xử hoàn toàn theo bản năng.

39. Book club.

Câu lạc bộ đọc sách.

40. Small club.

Một CLB nho nhỏ nhỉ?

41. Club festivities.

Lễ hội câu lạc bộ.

42. Pool club?

Câu lạc bộ bi-a?

43. For centuries, it's been said that female lions do all of the hunting out in the open savanna, and male lions do nothing until it's time for dinner.

Nhiều thế kỉ qua, mọi người đều nói sư tử cái chịu trách nhiệm săn bắn trên các đồng cỏ hoang,, còn sư tử đực không làm gì cả chỉ chờ đến bữa tối.

44. Lions usually roar during the hours of darkness and at dawn.

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

45. Lions have been known to kill crocodiles venturing onto land, while the reverse is true for lions entering waterways, evidenced by the occasional lion claw found in crocodile stomachs.

Sư tử đã được biết là giết những con cá sấu bò lên trên đất liền, trong khi điều ngược lại thường xảy ra với sư tử nếu chúng đi xuống nước, bằng chứng là móng vuốt sư tử thỉnh thoảng được tìm thấy trong dạ dày cá sấu.

46. Swifter than the eagles they were, mightier than the lions they were.

Hai người vốn lẹ hơn chim ưng, mạnh hơn con sư-tử!

47. Groups of female lions typically hunt together, preying mostly on large ungulates.

Các nhóm sư tử cái thường đi săn cùng nhau, chủ yếu săn những loài động vật móng guốc lớn.

48. We're not the lions at San Simeon, we're the... We're the Christians.

Chúng tôi không phải là lang sói ở San Simeon, chúng tôi là... những người Công giáo.

49. If anyone disobeys, then he should be thrown in with the lions.’

Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.

50. In the Chauvet Cave is a sketchy drawing of two maneless lions.

Trong hang Chauvet là một bản vẽ sơ sài của hai con sư tử không bờm.

51. Some crossed inhospitable and dangerous regions inhabited by hyenas, lions, and elephants.

Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

52. Above and beneath the lions and the bulls were wreaths in relief.

Phía trên và phía dưới của hình sư tử và bò đực có những hình vòng nổi lên.

53. The club also owns much of the property surrounding the club.

Sân vận động này cũng nằm xung quanh khu tập luyện gần đó của câu lạc bộ.

54. And so, while lions are roaming the campsite, the FBI is chasing mice.

Như vậy, trong khi các con sư tử lang thang ở khu cắm trại, thì FBI đang rượt đuổi các con chuột.

55. This greater assertiveness usually makes man-eating lions easier to dispatch than tigers.

Sự quyết đoán lớn hơn này thường làm cho sư tử trở thành kẻ ăn thịt người dễ dàng hơn hổ.

56. Club looks good.

Hội quán được lắm.

57. This club sucks!

Cậu lạc bô này cực tệ hai!

58. Divorced men's club.

Hội đàn ông đã ly dị.

59. (Laughter) These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.

(Tiếng cười) Đây là những con sư tử biển ở Úc với điệu nhảy của riêng chúng, chụp bởi David Doubilet.

60. He is usually represented with a palm tree, two lions and a raven.

Ông thường được đại diện với một cây cọ, hai con sư tử và một con quạ.

61. The shepherd protects his sheep from predators, such as lions, wolves, and bears.

Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

62. We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

63. The strip club?

Hộp đêm thoát y sao?

64. Was the God whom you serve able to save you from the lions?’

Đức Chúa Trời mà ngươi phục vụ đã có thể cứu ngươi khỏi bị sư tử vồ không?’

65. Both of them walked through a perilous region inhabited by lions and other wild animals.

Cả hai đã đi bộ băng qua vùng hiểm địa đầy sư tử và các dã thú khác.

66. Just at the club.

Cái đó là tên hộp đêm thôi.

67. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

68. The route is lined with predatory animals, such as lions, cheetahs, hyenas, and leopards.

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

69. Population densities of wild dogs are low in areas where lions are more abundant.

Mật độ quần thể của chó hoang thấp ở những khu vực có nhiều sư tử.

70. Put into club music.

Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

71. Bought a strip club.

Mua một câu lạc bộ thoát y.

72. Welcome to Club Med.

Chào mừng tới câu lạc bộ.

73. The All England Lawn Tennis and Croquet Club is a private club founded on 23 July 1868, originally as "The All England Croquet Club".

All England Lawn Tennis and Croquet Club (Câu lạc bộ croquet và quần vợt sân cỏ toàn Anh') là một câu lạc bộ tư nhân được thành lập vào ngày 23 tháng 7 năm 1868, ban đầu có tên là "The All England Croquet Club" (Câu lạc bộ croquet toàn Anh).

74. In Serengeti National Park, female lions favour males with dense, dark manes as mates.

Trong Vườn quốc gia Serengeti, những con sư tử cái thích những con đực có bộ lông dày đặc và màu sẫm để giao phối.

75. As you can see, the bulbs face outside, because that's where the lions come from.

Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.

76. Her princes were like rapacious “roaring lions,” and her judges were comparable to ravenous “wolves.”

Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

77. It was club sex.

Đó là quan hệ trong câu lạc bộ.

78. Welcome to the Club.

Chào mừng tới Câu lạc bộ.

79. It was this king who had ordered that Daniel be taken out of the lions’ pit.

Chính vị vua này đã ra lệnh đưa Đa-ni-ên ra khỏi hang sư tử.

80. Samples of 53 lions, both wild and captive, from 15 countries were used for phylogenetic analysis.

Các mẫu của 53 con sư tử, cả hoang dã và nuôi nhốt, từ 15 quốc gia đã được sử dụng để phân tích phát sinh gen.